Возникает ситуация, когда необходимо получить свидетельство о рождении нового узбекского образца — например, для предоставления в миграционные службы, при оформлении гражданства или вида на жительство.
Такая потребность осложняется рядом факторов:
— отсутствием возможности оформить доверенность (она может быть дорогой, а порой попросту невозможной);
— отсутствием у заявителя паспорта;
— необходимостью предоставить документ в легализованном виде, то есть с апостилем.
+998 90 958 79 63 (WhatsApp, Telegram)
+998 90 319 78 18 (WhatsApp,Telegram)
motorchik1@yandex.ru
Написать в WhatsApp
Кроме того, свидетельство может понадобиться для суда, получения временного статуса или других юридических процедур в стране пребывания.
Информация по этому вопросу разрозненная, но постараемся её систематизировать.
Кто может получить свидетельство о рождении из Узбекистана?
Свидетельство о рождении может получить любой человек, рождённый в Узбекистане и имеющий удостоверяющий личность документ. При этом гражданство значения не имеет — принадлежность к другому государству не лишает права на получение узбекского свидетельства о рождении.
Свидетельство можно получить дистанционно, оформив нотариальную доверенность на представителя в Узбекистане.
Важно:
- Свидетельство выдаётся только совершеннолетнему лицу (18+).
- После достижения 18 лет его может получить только сам гражданин — лично или через представителя по доверенности.
Что может стать препятствием?
Получение свидетельства может быть затруднено в случае:
- отсутствия действительного паспорта;
- смены фамилии без подтверждающих документов;
- дороговизны оформления доверенности, её перевода и апостилирования.
Альтернатива — справка о рождении
+998 90 958 79 63 (WhatsApp, Telegram)
+998 90 319 78 18 (WhatsApp,Telegram)
motorchik1@yandex.ru
Написать в WhatsApp
Если оформить доверенность невозможно, а паспорт отсутствует, родители могут получить справку о рождении на основании сведений из актовой записи. Однако:
- Родители не могут получить свидетельство, если ребёнок совершеннолетний.
- Зато они могут получить справку, и даже не требуется доверенность от ребёнка — это их право как родителей.
- Родители, в свою очередь, могут оформить доверенность на представителя, который получит справку в архиве ЗАГС.
Почему справка о рождении и свидетельство имеют одинаковую юридическую силу?
Потому что и свидетельство, и справка:
- содержат одинаковую информацию (на основании одной и той же актовой записи);
- имеют QR-код, подтверждающий подлинность;
- официально выдаются органами ЗАГС.
В международной практике и переводах оба документа чаще всего переводятся одинаково — как «Birth Certificate».
Таким образом, Если вы не можете получить свидетельство о рождении по причинам отсутствия паспорта или невозможности оформить доверенность, справка о рождении — полноценная и юридически равнозначная альтернатива, особенно в случаях, когда её получением занимаются родители.
Оба документа — и свидетельство, и справка — подтверждают факт рождения и имеют одинаковую юридическую силу при условии, что они оформлены официально и при необходимости легализованы (апостилированы).
Таким образом, при невозможности получить свидетельство — не отчаивайтесь: справка о рождении поможет решить вашу задачу!
+998 90 958 79 63 (WhatsApp, Telegram)
+998 90 319 78 18 (WhatsApp,Telegram)
motorchik1@yandex.ru
Написать в WhatsApp
